Términos de uso.

VIGENTE A PARTIR DEL: 1 de julio de 2018

LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO DETENIDA Y COMPLETAMENTE, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS, RECURSOS Y OBLIGACIONES LEGALES. ESTOS TÉRMINOS DE USO ESTABLECEN LOS TÉRMINOS CONTRACTUALES PARA EL USO DE LOS SERVICIOS; DEBIDO A QUE ESTOS TÉRMINOS DE USO SON VINCULANTES PARA USTED, ES IMPORTANTE QUE LOS LEA Y LOS ENTIENDA COMPLETAMENTE ANTES DE ACEPTAR OBLIGACIONES EN VIRTUD DE LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN ESTE DOCUMENTO.

Bienvenido a Unifrax (también referido como “nosotros” o “nos” en estos términos). Unifrax proporciona una plataforma en línea que permite a los usuarios (“Usuarios”) acceder a información sobre la tecnología de la empresa (colectivamente, los “Servicios”); se puede acceder a estos servicios en www.unifrax.com y otros sitios web a través de los cuales Unifrax pone a disposición los Servicios (colectivamente, el “Sitio”). Si está utilizando el Sitio o los Servicios (colectivamente, la “Plataforma”), está estableciendo un contrato con UNIFRAX y acepta cumplir y estar vinculado legalmente a estos Términos de uso. Si acepta y está de acuerdo con estos Términos de uso en representación de una empresa u otra entidad legal, usted declara y garantiza que tiene la autoridad de establecer acuerdos legales por la empresa u otra entidad legal en lo que se refiere a estos Términos de uso y, en tal caso, “usted” y “su” se referirán y aplicarán a esa empresa u otra entidad legal. Estos Términos de uso rigen sobre su acceso y uso de la Plataforma y constituyen un acuerdo legal vinculante entre usted y UNIFRAX. Si no acepta estos Términos de uso, no tiene derecho a obtener información de la Plataforma o continuar usándola, y debe salir de ella inmediatamente. No usar la Plataforma en correspondencia con estos Términos de uso puede someterlo a sanciones civiles y penales.

I. TÉRMINOS BÁSICOS.

A. Elegibilidad para el servicio.

Para ser elegible para acceder a la Plataforma, debe satisfacer los siguientes criterios, y al aceptar estos Términos de uso en virtud del presente usted afirma, garantiza y pacta con UNIFRAX que (i) tiene por lo menos trece (13) años de edad o más; (ii) tiene poder y autoridad plenos para aceptar estos Términos de uso y al hacerlo no violará ningún otro acuerdo del que sea parte; (iii) no violará ningún derecho de UNIFRAX o de terceros, incluyendo, entre otros, derechos de propiedad intelectual como copyright o derechos de marca registrada; (iv) su uso de la Plataforma se realiza conforme todas las leyes y regulaciones aplicables; y (v) acepta proporcionar, a su costo, todos los equipos, programas informáticos, acceso móvil y acceso a Internet necesarios para usar la Plataforma.

B. Privacidad.

Todos los Usuarios deben leer detenidamente toda nuestra Política de privacidad antes de usar la Plataforma, la cual se incorpora por este medio a estos Términos de uso mediante referencia, y que rige el tratamiento de información de Unifrax, incluyendo la información de identificación personal que nos proporcione. La Política de privacidad está disponible a través de este enlace: haga clic aquí. Cada Usuario reconoce la voluntariedad del envío de información, declaraciones, datos y contenido, y que UNIFRAX puede procesar dicha información como se estipula en los términos de la Política de privacidad.

C. Sitios de terceros.

UNIFRAX puede incluir enlaces a sitios web de terceros (¨Sitios de terceros¨) en la Plataforma. Usted es responsable de evaluar si desea acceder o usar Sitios de terceros, y debe revisar los términos o política de privacidad aplicables del Sitio de terceros antes de usarlo o compartir información en él, porque puede estar autorizando a un tercero a usar su información en formas que nosotros no emplearíamos. UNIFRAX no es responsable y no apoya ninguna característica, contenido, publicidad, producto u otro material en Sitios de terceros o disponible a través en ellos. En correspondencia, si decide utilizar Sitios de terceros, lo hace a riesgo propio y acepta que estos Términos de uso no se aplican al uso que haga de esos Sitios de terceros.

D. Disponibilidad de la plataforma.

Mientras que UNIFRAX continúe ofreciendo la plataforma, deberá actualizar, mejorar y expandir los Servicios, así como la propia Plataforma. Como consecuencia, le permitimos acceder a la Plataforma como esté disponible en cualquier momento, y no tenemos más obligación que las que se declaran expresamente en estos Términos de uso. Podemos, a discreción, modificar, reemplazar, rechazar accesos, suspender o descontinuar la Plataforma, parcial o completamente, para todos o parte de los servicios, para usted o para todos los Usuarios. Todos estos cambios serán efectivos al publicarse en la Plataforma.

II. CONDUCTA DEL USUARIO.

A. Reglas de uso.

Como condición para acceder a la Plataforma, cada Usuario acepta cumplir estos Términos de uso y observar estrictamente lo siguiente:

  1. cumplir con todas las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, leyes de privacidad, leyes de propiedad intelectual y requisitos regulatorios;
  2. revisar y cumplir con nuestra Política de privacidad;
  3. revisar y cumplir con los avisos enviados por UNIFRAX relativos a la Plataforma; y
  4. usar la Plataforma de forma respetuosa.

Como condición para acceder a la Plataforma, cada Usuario acepta cumplir estos Términos de uso y estrictamente NO participar o hacer lo siguiente:

  1. duplicar, emitir licencias o sublicencias, publicar, radiodifundir, transmitir, distribuir, ejecutar, mostrar, vender, asignar otra marca o, de otro modo, transferir información que se encuentra en la Plataforma, a menos que lo permitan estos Términos de uso o según esté expresamente autorizado por UNIFRAX;
  2. aplicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, decodificar o intentar obtener el código fuente de propiedades intelectuales subyacentes utilizadas para ofrecer la Plataforma o cualquier parte de ella;
  3. utilizar o copiar información, contenido o datos que visualiza en la Plataforma o que obtiene de ella, para prestar servicios que sean competitivos con UNIFRAX o la Plataforma, a discreción de UNIFRAX;
  4. insinuar o declarar, directa o indirectamente, que está afiliado con UNIFRAX o está patrocinado por ésta, a menos que haya celebrado un acuerdo por escrito con UNIFRAX;
  5. adaptar, modificar o crear obras derivadas basadas en UNIFRAX o la tecnología subyacente de la plataforma, total o parcialmente;
  6. eliminar derechos de copyright, marcas registradas u otros avisos de derechos de propiedad contenidos en la Plataforma;
  7. eliminar, cubrir u obscurecer formas de publicidad incluidas en la Plataforma;
  8. recolectar, usar, copiar o transferir información, incluyendo, entre otras, información de identificación personal obtenida de UNIFRAX, excepto que sea expresamente permitido en estos Términos de uso o según lo permita expresamente el propietario de dicha información;
  9. transgredir o usar, de cualquier modo, la marca, logotipos o marcas registradas de UNIFRAX, incluyendo, entre otros, usar la palabra “UNIFRAX” en un nombre de negocio, correo electrónico, URL, o de cualquier otro modo;
  10. utilizar programas informáticos, dispositivos, robots de código u otros medios o procesos manuales o automáticos para acceder, rastrear o buscar con arañas web páginas u otros servicios contenidos en la Plataforma;
  11. usar robots u otros métodos automatizados para acceder a la Plataforma, añadir o descargar contactos, enviar o redireccionar mensajes o realizar otras actividades similares a través de la Plataforma, a menos que esté explícitamente permitido por UNIFRAX;
  12. acceder, a través de medios o procesos automáticos o manuales, a la Plataforma con la finalidad de conocer la disponibilidad, rendimiento o funcionalidad de la Plataforma con propósitos competitivos;
  13. participar en enmarcados, creación de espejos o imitación de la apariencia o función de la plataforma;
  14. intentar o exitosamente anular componentes de seguridad incluidos en la Plataforma o subyacentes a ella;
  15. participar en acciones que interfieran directa o indirectamente con el funcionamiento adecuado o supongan una carga irracional sobre la infraestructura de la Plataforma, incluyendo, entre otros, intentar obtener acceso no autorizado a la Plataforma, o transmitir o activar virus de computadora a través de la Plataforma o en ella;
  16. interferir, desestabilizar o burlar a la Plataforma, incluyendo, entre otros, servidores o redes conectadas a UNIFRAX, o los algoritmos de búsqueda de UNIFRAX;
  17. reclutar o solicitar a Usuarios que se unan a servicios de terceros o sitios web que son competencia para UNIFRAX, sin la aprobación previa por escrito de UNIFRAX.

B. Compensación.

Por el presente, usted acepta liberar, defender, indemnizar y mantener a UNIFRAX y sus filiales y subsidiarias, y sus funcionarios, directores, empleados y agentes, libres y protegidos de cualquier reclamo, responsabilidad, daños, pérdidas y gastos, incluyendo, entre otros, honorarios legales y contables razonables, que surjan o estén relacionados de alguna manera con una de las siguientes (incluyendo como resultado de sus actividades directas en la Plataforma o las realizadas en su nombre): (i) su acceso o uso de la Plataforma; (ii) su violación o supuesta violación de estos Términos de uso y/u otros acuerdos u obligaciones entre usted y UNIFRAX; (iii) su violación de derechos de terceros, incluyendo, entre otros, derechos de propiedad intelectual, publicidad, confidencialidad, propiedad o derechos de privacidad; (iv) su violación de leyes, reglas, regulaciones, códigos, estatutos, ordenanzas u órdenes de autoridades gubernamentales y cuasi gubernamentales, incluyendo, entre otras, todas las autoridades regulatorias, administrativas y legislativas; y/o (v) otras actividades que realice en la Plataforma o a través de ella. Cooperará tanto como lo requiera UNIFRAX en la defensa de reclamaciones, y UNIFRAX se reserva el derecho a asumir la defensa y control exclusivos de asuntos sujetos a obligaciones de compensación adquiridas por usted, y en ningún caso presentará reclamaciones sin el consentimiento previo por escrito de UNIFRAX.

III. Temas de propiedad intelectual.

A. Propiedad.

La Plataforma y el Contenido colectivo (como se define de aquí en adelante) están protegidos por copyright, marca registrada y otras leyes de los Estados Unidos y países extranjeros, y por el presente todos los usuarios reconocen y aceptan que (i) la Plataforma y Contenido colectivo, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual asociados, son propiedad exclusiva de UNIFRAX y sus cedentes de licencias, a menos que se defina de otro modo en este texto; y (ii) UNIFRAX se reserva todos sus derechos de propiedad intelectual sobre la Plataforma y Contenido colectivo, a menos que se defina de otro modo en estos términos. Los logotipos de UNIFRAX y otras marcas comerciales, marcas de servicios, gráficos y logotipos utilizados en relación con la Plataforma son marcas comerciales o registradas de UNIFRAX en los Estados Unidos y/u otros países. Otras marcas comerciales y logotipos utilizados en relación con la Plataforma pueden ser las marcas comerciales de sus respectivos dueños. Estos Términos de uso no le conceden derechos o licencias sobre ninguna de estas marcas registradas o logotipos. Como se usan en este texto, los términos siguientes tendrán los significados asignados a continuación:

Contenido colectivo” significa, colectivamente, Contenido y Contenido de UNIFRAX.

Contenido” significa texto, gráficos, imágenes, música, programas informáticos, audios, videos, información u otros materiales.

Contenido de UNIFRAX” significa todo el Contenido que UNIFRAX pone a disposición a través de la Plataforma, incluyendo Contenidos con licencia de terceros.

B. Licencia limitada.

Sujeto a su cumplimiento de estos Términos de uso, UNIFRAX le concede una licencia limitada, no exclusiva y no transferible para acceder y ver Contenido de UNIFRAX solamente para sus intereses personales y no comerciales. No tiene derecho a otorgar licencias derivadas de la licencia concedida en esta sección.

No utilizará, copiará, adaptará, modificará, distribuirá, otorgará licencias, venderá, transferirá, mostrará o representará públicamente, transmitirá, radiodifundirá, explotará o elaborará obras derivadas basadas en la Plataforma o Contenido colectivo, a menos que se permita expresamente en estos Términos de uso. No se le otorgan licencias o derechos por implicación o, de otro modo, en virtud de derechos de propiedad intelectual de UNIFRAX o sus cedentes de licencias, o controlados por ellos, exceptuando las licencias y derechos expresamente concedidos en estos Términos de uso.

IV. Cláusula de exención/limitación de responsabilidad.

A. Exención de responsabilidad. 

SI ELIGE USAR LA PLATAFORMA, EL RIESGO DE HACERLO ES SOLO SUYO. UNIFRAX PROPORCIONA LA PLATAFORMA Y TODA LA INFORMACIÓN Y SERVICIOS ASOCIADOS TAL COMO ESTÁN Y EN BASE A SU CONDICIÓN ACTUAL Y DISPONIBILIDAD. NO PROPORCIONAMOS GARANTÍAS EXPRESAS O REPRESENTACIONES. SI NO ESTÁ SATISFECHO O ES PERJUDICADO POR UNIFRAX, LA PLATAFORMA U OTROS ELEMENTOS RELACIONADOS CON UNIFRAX O LA PLATAFORMA, PUDE DEJAR DE USAR LA PLATAFORMA, Y ESTA SUSPENSIÓN DE USO SERÁ SU RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO.

UNIFRAX NO GARANTIZA QUE LA PLATAFORMA SATISFAGA SUS REQUISITOS O ESTÉ DISPONIBLE DE FORMA ININTERRUMPIDA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES.

UNIFRAX DESCONOCE TODA RESPONSABILIDAD POR EL ROBO DE IDENTIDAD O CUALQUIER OTRO USO INCORRECTO DE SU IDENTIDAD O INFORMACIÓN REALIZADO POR OTRAS PERSONAS. UNIFRAX NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS QUE PRESTA FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O LIBRES DE ERRORES. ADEMÁS, UNIFRAX DESCONOCE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO, IMPOSIBILIDAD DE ACCESO, O CONDICIONES DE USO DEFICIENTES DE LA PLATAFORMA DEBIDO A EQUIPOS INAPROPIADOS, PERTURBACIONES RELACIONADAS CON PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INTERNET, SATURACIÓN DE LA RED DE INTERNET Y POR OTROS MOTIVOS.

UNIFRAX EXPLÍCITAMENTE DESCONOCE TODA RESPONSABILIDAD POR ACTOS U OMISIONES DE USUARIOS.

B. Limitación de responsabilidad.

CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO UNIFRAX, SUS FILIALES, SUS EMPLEADOS O SUS CEDENTES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, DERIVADOS O EJEMPLARES, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, ACTIVOS INTANGIBLES, USO, DAÑO A COMPUTADORAS, DISPOSITIVOS MÓVILES U OTROS EQUIPOS O TECNOLOGÍA DEL USUARIO, DAÑOS PRODUCTO DE VIOLACIONES DE SEGURIDAD O POR ALGÚN VIRUS, DEFECTO DE SISTEMA, MANIPULACIÓN INDEBIDA, FRAUDE, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, RETRASO EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, FALLO EN LA LÍNEA O RED DE COMPUTADORAS, U OTROS DATOS TÉCNICOS O ERRÓNEOS, O POR DAÑOS POR LESIONES PERSONALES O CORPORALES, O AFLICCIÓN EMOCIONAL QUE SURJA DE, O EN RELACIÓN CON, ESTOS TÉRMINOS DE USO, DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR LA PLATAFORMA, DE COMUNICACIONES, INTERACCIONES O REUNIONES CON OTROS USUARIOS DE LA PLATAFORMA, U OTRAS PERSONAS CON QUIENES SE COMUNICA O INTERACTÚA COMO RESULTADO DE SU USO DE LA PLATAFORMA, YA SEA QUE ESTÉN RESPALDADOS POR GARANTÍAS, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO U OTRA TEORÍA LEGAL, Y YA SEA O NO QUE UNIFRAX HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, INCLUSO SI SE DECLARA QUE UN RECURSO LIMITADO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE TEXTO NO SE APLICÓ SEGÚN SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.

EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE UNIFRAX QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, EN RELACIÓN A ELLOS, Y SU USO O INCAPACIDAD DE USAR LA PLATAFORMA, O INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS, EXCEDERÁ LOS CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($100,00 USD). LAS LIMITACIONES DE DAÑOS DEFINIDAS ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LOS PRINCIPIOS DE NEGOCIACIÓN ENTRE UNIFRAX Y USTED Y, POR EL PRESENTE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE UNIFRAX NO HUBIESE ACEPTADO ESTOS TÉRMINOS DE USO SI ESTA CLÁUSULA NO SE INCLUÍA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS O INCIDENTALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED.

V. OTRAS DISPOSICIONES.

A. Capacidad de separación.

Si alguna disposición de estos Términos de uso se considera inválida por un tribunal de la jurisdicción competente, la invalidez de la disposición no afectará la validez del resto de las disposiciones de estos Términos de uso, que permanecerán en plena vigencia y efecto.

B. Todo el acuerdo.

Usted acepta que estos Términos de uso y Política de privacidad, que se incorpora por referencia, constituyen el acuerdo completo, total y exclusivo entre usted y UNIFRAX en lo referido a la Plataforma, y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos anteriores, ya sean escritos u orales, o establecidos por costumbre, práctica, política o precedente, con respecto al tema de estos Términos de uso.

C. Ley y foro para disputas legales.

Estos Términos de uso o reclamaciones, causas de acción o disputa (“Reclamación”) que surja de estos Términos de uso y/o su uso de la plataforma, o en relación a ellos, se regirá por las leyes del estado de Nueva York independientemente de su país de origen o desde donde acceda a UNIFRAX, y a pesar de conflictos entre principios legislativos. Usted y UNIFRAX aceptan que todas las reclamaciones que surjan de estos Términos de uso, o estén relacionadas a ellos, deben resolverse exclusivamente en tribunales del estado de Nueva York, el condado de Erie o, si tiene o puede adquirir jurisdicción, en el tribunal de distrito de los Estados Unidos para el distrito occidental de Nueva York. No obstante a lo anterior, usted acepta que se le permita a UNIFRAX solicitar recursos prohibitorios (o un tipo equivalente de alivio legal urgente) en cualquier jurisdicción.

D. Arbitraje.

Para cualquier disputa que tenga con UNIFRAX, usted acepta primero contactar a UNIFRAX e intentar resolverla con nosotros de manera informal. Si UNIFRAX no ha podido resolver la disputa con usted informalmente, cada uno de nosotros acepta resolver las reclamaciones, disputas o controversias surgidas o relacionadas con estos Términos de uso mediante arbitraje vinculante por parte de la Asociación de Arbitraje Estadounidense (American Arbitration Association, “AAA”) en virtud de las reglas de arbitraje comercial en ese momento vigentes para la AAA, exceptuando disputas relacionadas con (i) el Contenido y/o derechos de propiedad intelectual de UNIFRAX o (ii) violaciones de las disposiciones de las Reglas de uso definidas anteriormente en la Sección II(A). A menos que usted y UNIFRAX acepten condiciones diferentes, el arbitraje será realizado en el estado de Nueva York, condado de Erie, y cada parte será responsable de pagar las comisiones de presentación, administrativas y del árbitro del caso a AAA, en correspondencia con las reglas de AAA. El laudo dictado por el árbitro incluirá los costos del arbitraje, honorarios razonables de abogados y costos razonables de expertos y otros testigos; cualquier juicio sobre el laudo dictado por el árbitro puede presentarse en tribunales de la jurisdicción competente. TODAS LAS RECLAMACIONES DEBEN PRESENTARSE EN LA CAPACIDAD INDIVIDUAL DE LAS PARTES Y NO COMO UN DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN PROCEDIMIENTOS PRETENDIDOS COLECTIVOS O REPRESENTATIVOS Y, A MENOS QUE UNIFRAX ACEPTE OTRO ACUERDO, EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA. USTED ACEPTA QUE, AL REFRENDAR EL ACUERDO QUE CONSTITUYEN ESTOS TÉRMINOS DE USO, USTED Y UNIFRAX RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO POR JURADO O DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

E. Límite de tiempo de las reclamaciones.

Usted acepta que cualquier reclamación surgida o vinculada con su relación con UNIFRAX debe presentarse dentro de un año después del origen de esa reclamación; de lo contrario, su reclamación queda permanentemente excluida.

F. Modificación.

UNIFRAX se reserva el derecho, a discreción, de modificar la Plataforma o estos Términos de uso en cualquier momento y sin previo aviso. Si modificamos estos Términos de uso, publicaremos la modificación en la Plataforma o le notificaremos la modificación. También actualizaremos la fecha de “Última actualización” en la parte superior de estos Términos de uso. Al continuar accediendo o usando la Plataforma después de que hayamos publicado una modificación en la Plataforma o le hayamos notificado sobre una, está indicando que acepta los Términos de uso modificados. Si los Términos de uso modificados no son aceptables para usted, su único recurso es dejar de usar la Plataforma.

G. Sin renuncias informales, acuerdos o representaciones.

Si no actuamos en relación al incumplimiento de estos Términos de uso por parte de usted u otros, no eximirá nuestro derecho a actuar con respecto a dicho incumplimiento, infracciones similares u otras infracciones posteriores. A menos que sea expresa y específicamente contemplado por estos Términos de uso, ninguna representación, declaración, consentimiento, renuncia u otro acto u omisión de UNIFRAX se considerará legalmente vinculante salvo que esté documentado en un escrito impreso firmado a mano por un funcionario debidamente designado de UNIFRAX.

H. Sin alivio prohibitorio.

En ningún caso, pretenderá o tendrá derecho a la rescisión, medida cautelar u otra compensación equitativa, o prohibirá o restringirá el funcionamiento de la Plataforma, la explotación de cualquier publicidad u otros materiales emitidos en relación con la misma, o la explotación de la Plataforma o cualquier contenido u otro material utilizado o exhibido a través de la Plataforma.

I. Asignación y delegación.

No puede asignar o delegar ningún derecho u obligación en virtud de estos Términos de uso. Cualquier intento de asignación y delegación será inefectivo. Podemos asignar o delegar libremente todos los derechos y obligaciones en virtud de estos Términos de uso, completa o parcialmente sin notificarle.